If you’re a professional transcriptionist looking to challenge your ears and refine your listening accuracy, this new video is made for you. We’ve created a unique exercise that features 10 English proverbs played with progressively reduced background noise. Your goal? Identify each proverb as early as possible—ideally before the audio becomes clear. It’s a fun and practical way to stretch your auditory perception, especially in less-than-perfect audio conditions, just like in real-life transcription scenarios.
This isn’t just a test of your hearing; it’s a valuable training tool. Each proverb is accompanied by helpful visual clues on screen, including partial text and themed images, to reinforce context comprehension. After each round, we provide the full proverb, a brief explanation of its meaning, and a translation or equivalent expression from another language. You’ll hear how familiar sayings are expressed in Italian, German, Chinese, Portuguese, Zulu, and more—adding a linguistic twist that’s both educational and engaging.
Participate in today’s transcription practice here: YouTube
The video also features a quick spotlight on one of the FTW Transcriber’s most time-saving tools: automated timestamps. If you’re still inserting timestamps manually, this feature can transform your workflow. Whether you want timestamps at paragraph breaks or regular intervals, the FTW Transcriber adapts to your typing style, allowing you to focus more on accuracy and less on formatting.
For transcription professionals, staying nimble with your listening and interpretation skills is essential. This video offers an enjoyable way to train under noisy conditions while also discovering cultural insights and time-saving tools. Head over to the channel, take on the challenge, and see how early you can catch each proverb. Don’t forget to like, subscribe, and turn on notifications—more transcription exercises are just around the corner.